Alunos bilíngues do Centro Educacional Miraflores, unidades Barra e Laranjeiras, que se submeteram ao simulado da Cultura Inglesa para testarem suas competências na segunda língua mantêm a tradição da escola com resultados excelentes. Essa é a avaliação das coordenadoras de Inglês da escola, Jucymar Boccazio, da unidade Laranjeiras e Renata Leal, da unidade Barra, que acompanham, pessoalmente, os alunos no desafio.

“Todos tiraram, mais uma vez, nota máxima em compreensão auditiva e conversação, além de alcançarem resultados ótimos nas habilidades de escrita e leitura, alguns com notas máximas também”, comemora Jucymar. O teste é feito uma vez por ano e desde 2003 que a escola bilíngüe sugere aos alunos que façam a avaliação.

Segundo a pedagoga e diretora da escola bilíngue, Léa Rocha Lima, as crianças são submetidas ao teste por vontade própria e com a autorização dos pais. Ela explica que os alunos são inscritos para fazer o Exame Internacional de Conhecimento da Língua Inglesa, elaborado pela Universidade de Cambridge, por ser uma instituição altamente qualificada para avaliar o aprendizado de alunos em todo o mundo.

“O exame da University of Cambridge é referência internacional. Existem outras instituições que fazem esta avaliação, mas Cambridge é respeitada em todo o mundo. O teste aplicado é padrão para todos os países e escolas que ensinam o inglês como segunda língua e submetem-se à prova”, explica a pedagoga Léa Rocha Lima, ressaltando sua satisfação ao ver os alunos serem avaliados e aprovados com excelente rendimento.

Testes

O exame da Universidade avalia as quatro principais habilidades de quem estuda a Língua Inglesa: a fala, a compreensão oral, a leitura e a escrita. Essa avaliação é feita em modalidades diferentes, aplicadas às crianças de sete aos 12 anos, anual ou semestralmente. Na primeira avalia-se a leitura, a compreensão de texto, a gramática e a escrita; num segundo momento, o entendimento auditivo; por último a fala, quando os alunos participam de um teste de conversação. Para cada um dos exames de níveis, os acertos são coroados com brasões da Universidade de Cambridge. A nota máxima, por exame, conta com cinco brasões. Desde que a escola passou a participar, tem conquistado todos os brasões e a satisfação de pais, alunos e professores tem sido plena.

De acordo com a coordenação da escola, é de praxe que professores de Inglês da instituição também se submetam a avaliações oficiais de uma entidade internacional, numa forma de constatar o desempenho e as habilidades profissionais dos mestres. Conforme explica a coordenadora, a metodologia de ensino do Inglês no MIraflores tem dado certo há anos. As crianças aprendem a segunda língua no dia-a-dia, por meio de situações corriqueiras, construídas naturalmente, e para isso a pronúncia dos professores precisa ser correta e clara.

“Proporcionamos aos nossos alunos uma educação brasileira, com cultura nacional. O Inglês surge como ferramenta de comunicação, utilizada na prática. São aulas em Inglês e não de Inglês. O conhecimento é construído dia-a-dia por crianças aptas a adquirir conhecimento e com professores altamente capacitados. Não é por menos que nossa proposta rendeu ao Centro Educacional Miraflores o título de Primeiro Colégio Bilíngüe do Rio de Janeiro, concedido pela Secretaria de Educação Municipal, por meio da Portaria 5.751, publicada em Diário Oficial de maio de 2008 ” conclui Jucymar Boccazio.

“Os alunos não têm obrigação de submeterem-se ao exame Internacional de Conhecimento da Língua Inglesa, elaborado pela Universidade de Cambridge. Nós sugerimos, e incentivamos aos pais como uma forma de avaliação externa de nosso trabalho. Eles aceitam ou não”, explica Jane Rocha Lima, diretora pedagógica da unidade Barra, ressaltando que, a partir de agora, todos os alunos do colégio farão teste interno e receberão no final do 5º ano um Certificado Bilíngue do Centro Educacional Miraflores, uma vez que a instituição está apta, oficialmente, a emitir o documento.

Certificado Miraflores

De posse de dois Títulos Oficiais de Escola Bilíngüe, um para cada unidade, concedidos pela Secretaria Municipal de Educação, o Centro Educacional Miraflores tornou-se, em 2008, a primeira escola do Rio de Janeiro a funcionar do maternal ao Ensino Fundamental com tal reconhecimento. Confira aqui.
 
Agora, além das Certificações anuais da Universidade de Cambridge, os alunos terão direito, ao final do curso, a mais uma Certificação oficial de aluno bilíngue, o Certificado do Centro Educacional Miraflores Bilíngue.